Évről évre szívesen csatlakozunk a Villeroy&Boch nyári eseményéhez, a Tervezzen velünk idei programja viszont az eddigieknél is különlegesebb volt. A márka idén ünnepelte a 275-ik születésnapját, így az eseményen egy nagyon szép prezentációt hallgathattunk meg nemcsak a gyár, hanem a kerámia történetéről is. Nagyszerű volt részt venni azon az eseményen, ahol az egész szakma együtt ünnepel egy nagy múltú, kifinomult brandet. 
At the end of March, the largest trade event in the field of modern heating, ventilation, air conditioning and smart water use, ISH 2023, was held in Frankfurt, which this year could be visited both in person and in digital form. Este’r partners’ colleague, Réka Harkay-Farkas was on site, and we asked her about the latest technical innovations.
Every two years, ISH presents smart solutions and technical innovations in the application of heating, ventilation and water use. Why was it important for you to participate in this event?
In the life of our company, it has always been very important to obtain first-hand information about novelties, technical developments, and the latest trends. Unfortunately, ISH was delayed for years due to the epidemic, so it is a great pleasure that we were able to return here again after 4 years! Unfortunately, several manufacturers canceled the exhibition due to cost reduction considerations, but those who exhibited set the bar very high. Lots of technical innovations, development, time and energy saving as well.
Why are face-to-face meetings important?
Such a large-scale exhibition is always a good opportunity to meet the representatives of the manufacturers, who are ready to show us the novelties and interesting things, for example, what is worth paying attention to when designing, with a complete stand management. On such occasions, we also gather important arguments why it is worth recommending a particular company’s product to our customers. They always report on the use of materials and the quality requirements of the products, so the knowledge expands, and we can see live what we could see before through the monitor or from the catalog.
What novelties, trends, technical innovations have you come across?
I would summarize it in points, because the current ISH was definitely interesting from several points of view.
+1 Eye-catching elements: for example, I saw a completely new siphon system at the Geberit stand: finally, you don’t have to cut out a piece of the drawer under the sink for the siphon, because the siphon slides completely under the sink. Kaldewei presented a shower drain with heat recovery. At the Laufen stand, I saw a bathtub with a transparent bottom and light, we can combine the experience of bathing with light therapy through an LED system. At Hansgrohé, the true hero of the stand that was presented is a bathroom that saves 90 percent of energy and water. And it’s also ISH: Villeroy and Boch’s wonderful new sanitary ware colors worthy of its 275th anniversary are captivating.
This year’s ISH watchwords were sustainability and comfort. What have you experienced, how does this come across in the exhibitors’ offers?
As I mentioned before, everyone strives for sustainability, saving energy and water. There was also a huge selection of heating systems, the goal being sustainability and energy saving.
Did you have a personal favorite among the novelties, what stuck out the most?
The stand of the three big ceramic manufacturers was a great experience. Villeroy&Boch’s concept with its colorful sanitary ware and new faucets captivated me, the reformation of Laufen’s Alessi product line is truly eye-catching in terms of colors and shapes, Duravit’s new furniture line with glass doors and simultaneously operable lighting attracts the eye not only with its design, but also simplifies use in terms of function.
Március végén rendezték meg Frankfurtban a modern fűtés, szellőztetés, légkondicionálás és okos vízhasználat témakörének legnagyobb kereskedelmi eseményét, az ISH 2023-at, mely idén személyesen és digitális formában is látogatható volt. A helyszínen járt az este’r partners munkatársa, Harkay-Farkas Réka, akitől a legújabb technikai újdonságokról érdeklődtünk.
Az ISH két évente mutatja be az okos megoldásokat és technikai újdonságokat a fűtés, szellőztetés és vízhasználat alkalmazásában. Miért volt fontos, hogy részt vegyetek ezen az eseményen?
Cégünk életében mindig is nagyon fontos volt első kézből információt szerezni az újdonságokról, technikai fejlődésről, legújabb trendekről. Az ISH sajnos éveken át elmaradt a járvány miatt, így nagy öröm, hogy most 4 év után újra visszatérhettünk ide! Sajnos több gyártó mondta vissza a kiállítást költségcsökkentési szempontok miatt, de akik kiállítottak, nagyon magasra tették a lécet. Sok-sok technikai újdonság, fejlesztés, idő-energia spórolás tekintetében is.
Miért fontosak a személyes találkozások?
Egy ilyen nagyobb volumenű kiállítás mindig jó alkalom arra, hogy találkozzunk a gyártók képviselőivel, akik készséggel állnak rendelkezésünkre, hogy komplett stand vezetéssel bemutassák nekünk az újdonságokat, érdekességeket, például, hogy mire érdemes figyelni a tervezéskor. Ilyen alkalmakon fontos érveket is gyűjtünk, miért érdemes egy adott cég termékét ajánlani az ügyfeleinknek. Mindig beszámolnak az anyaghasználatról, a termékek minőségi követelményeiről, szóval bővül az ismeret és élőben is láthatjuk, amit előtte a monitoron keresztül vagy katalógusból láthattunk előtte.
Milyen újdonságokkal, trendekkel, technikai újításokkal találkoztál?
Pontokban foglalnám össze, mert mindenképp több szempontból is érdekes volt a mostani ISH.
Igazán szemet gyönyörködtető elemek: például a Geberit standján egy teljesen új szifonrendszert láttam: végre nem kell kivágni a mosdó alatti fiókból egy darabot a szifonnak, mert a szifon teljesen besimul a mosdó alá. A Kaldewei egy hővisszanyerős zuhanylefolyót mutatott be. A Laufen standján láttam egy kádat, aminek az alja áttetsző volt és meg volt világítva, a fürdés élményét fényterápiával is tudjuk kombinálni LED-rendszeren keresztül. A Hansgrohénál a stand igazi hőse, amit bemutattak, egy olyan fürdőszoba, ahol 90 százalékos az energia és vízspórolás. És ez is ISH: a Villeroy és Boch a 275. évfordulójához méltó új csodás szaniter színei magával ragadóak.
Az ISH idei hívószavai a fenntarthatóság és a komfort voltak. Mit tapasztaltál, hogyan találkozik ez a kiállítók ajánlataiban?
Mint az előbb említettem mindenki a fenntarthatóságra, energia, víz spórolásra törekszik. A fűtési rendszerek tekintetében is hatalmas volt a választék, a cél a fenntarthatóság és az energiaspórolás.
Volt-e személyes kedvenced az újdonságok között, mi ragadott meg a legjobban?
A három nagy kerámiagyártó standja hatalmas élmény volt. A Villeroy&Boch koncepciója a színes szaniterekkel és az új csaptelepei magával ragadtak, a Laufen Alessi termékcsaládjának megreformálása a színekben, formákban igazán szemet gyönyörködtető, a Duravit új bútorcsaládja üveges ajtókkal és egyszerre működtethető világítással nemcsak formavilágában vonzza a szemet, hanem funkcióban is egyszerűsíti a használatot.
Astonishing. Charismatic. Bold. Entertaining. Introducing the concept of a new apartment designed by Eszter Radnóczy and the team of este’r partners as a continuation of the Estorio showroom. The extraordinary apartment was based on a pop art style, it shakes you up and spins you around, it’s a whole new approach to the metropolitan milieu.
“From the very beginning, the Estorio showroom was a unique, creative space and an inspiring venue: our aim was to show what happens when we design without a client, for our own pleasure, with our imagination running wild and boldly combining design brands and ideas we believe in,” explains interior designer, Eszter Radnóczy. “The goal is still the same: to create a space for our highly sophisticated clients that represents the highest aesthetic standards and quality in every detail.”
The impressive design solutions are once again provided by Estorio’s partners: the showroom, opened in 2022, has already introduced and represents nearly 30 international design brands, mainly Italian, Dutch and German ones, to Hungary.
From the moment you enter, the stunning red terrazzo tiles create a classic atmosphere in the entrance hall and the deep blue color is inviting you into the home. The unique barisol print attracts the eye while the giraffe of Queeboo Giraffe in Love is playing with the light in the light shaft.
The centerpiece of the kitchen is Valcucine’s deep blue kitchen, which can easily be transformed into a closed design box. Erba Italia’s dining table, made of small gold leaves, is supported by animal legs reflecting the mood of the apartment. The playfulness is enhanced by the Artemide designer lamp floating above the table.
The sand-colored living room, with its soft, rounded shapes and lights, relax the eye; it is visually a place that is perfect for recreation. The living room is spacious and the design emphasizes the bourgeois apartment’s ample space with the Italian Erba Italia sofa taking center stage.
The Italian-made Foglie d’Oro wood flooring provides an exciting contrast to the graphic designer’s ‘wild game’ rug, which sits beautifully at the foot of Black Tie’s blue bed. Behind the bedroom there is a hidden wardrobe, tailor-made by the Italian brand, Cosy International.
For designers, pop art means to create an experience, not in a museum-like way, but to add a sense of playfulness with surprising contrasts, bold colors and to elevate familiar objects to a new level. Estorio’s new pop art-style concept is designed for everyone who is looking for a high quality, inspiring and creative home.
Meghökkentő. Karizmatikus. Bátor. Szórakoztató. Ilyen lett az a lakáskoncepció, amelyet az Estorio showroom folytatásaként tervezett Radnóczy Eszter és az este’r partners csapata. A pop art hangulatra építkező, különleges lakás felráz és megpörget: újat mutat a nagyvárosi miliőben.
„Az Estorio showroom már az első, megvalósult koncepciójával is különleges kreatív tér, inspirációs környezet volt a stúdiónknak: azt szerettük volna megmutatni, hogy mi történik akkor, amikor megrendelő nélkül, saját örömünkre, fantáziánk szárnyalásával és a nekünk tetsző designmárkák és ötletek bátor integrálásával alkotunk” – mondja Radnóczy Eszter belsőépítész. A cél ezúttal is ugyanaz: a kifinomult megrendelők számára olyan teret alkotni, amely minden részletében a legmagasabb esztétikai szintet és minőséget képviseli.
A látványos megoldásokat ezúttal is az Estorio partnerei nyújtják: a 2022-ben nyitott showroom ugyanis közel 30 nemzetközi, főként olasz, holland és német designmárkát hozott el Magyarországra és képviseli őket itthon.
Az előszoba vörös terrazzo burkolata már a belépéskor hatásos, klasszikus hangulatú elem, a mélykék a lakásba húzza a látogatót. Az egyedi barisol print vonzza a szemet, a lichthofban a Queeboo Giraffe in Love zsiráflámpája legeli a fényt.
A konyha központi eleme a Valcucine mélykék konyhája, amely néhány mozdulattal zárt design-dobozzá varázsolható. Az Erba Italia arany lapocskákból készülő étkezőasztalát a lakás hangulatára reflektálva állatok lábai tartják. A játékosságot az asztal fölött úszó-lebegő Artemide design-lámpatest adja.
A nappali homokszínekkel, lágy, lekerekített formákkal és fényekkel pihenteti a szemet, ez vizuális szempontból is a kikapcsolódás tere. A nagypolgári lakás nagyvonalúsága és arányai itt érvényesülnek a leginkább, ennek biztos pontja az olasz Erba Italia kanapéja.
Az olasz manufaktúrában készülő Foglie d’Oro parketták izgalmas kontrasztot képeznek a grafikus által tervezett „lőtt vad” szőnyeggel, amely szépen terül a Black Tie kék ágyának lábai előtt. A hálórész mögött rejtett gardrób található, ez a Cosy International olasz cég kifejezetten ide készülő darabja.
A pop art a tervezők számára azt jelenti: élményt adni, de nem múzeum-szerűen, hanem örömet szerezni a játékosság által, meghökkenteni a kontrasztokkal, kiszínezni a mindennapokat bátorsággal. Az Estorio új, pop art-hangulatú koncepciója azok számára készült, akik számára fontos, hogy a magas minőség mellett inspiráló, kreatív tér legyen otthonuk.
Balatonfüred egyik büszkesége, az 1908-ban épült Rodostó-villa hosszú ideje várja megújulását. Az épület gondos tervezés és rekonstrukció után ebben az évben végre újjászületik, hogy az eredeti építészeti értékeket megőrző, elegáns, ötcsillagos szállodaként nyissa meg kapuit. A belsőépítészetért felelős este’r partners most látványterveken mutatja meg a villa néhány részletét.
A tizenhárom szobás szálloda a századfordulós Balatonfüred eleganciáját fogalmazza újra: a belsőépítész csapat a tágas, nagyvonalú terekben, természetes anyagokkal és klasszikus formavilággal dolgozott. Az enteriőrben a tradíció és az állandóság a főszereplő, a belsőépítészeti megoldások ráerősítenek a villa eredeti szépségére, a kő- és famunkára, valamint a klasszikus tömegformálásra. Az építészeti megoldásokért Gyöngyössy György és az ARX Építésziroda felel.
A szálloda régi villaépület-részének két emeletén 5-5 elegáns lakosztály valósul meg, illetve a szállodában helyet kap három modern, kertkapcsolatos apartman is. A belsőépítészek célja az volt, hogy a megérkezés terei, a recepció és a szalon azonnal elegáns, részletgazdag miliőt teremtsenek, melyben megvalósulhat a közvetlen, mégis diszkrét vendéglátás. A belsőépítészek megbízható partnereik palettájából válogattak: a hotelben a nemzetközi designmárkák legszebbjei kapnak majd helyet.
A villát lenyűgöző kert veszi körül: a vendégek minden szobából kapcsolódhatnak majd a balatoni tájhoz és Balatonfüred természeti szépségéhez. A vendégek kényelmét mini konferenciaterem, wellness-részleg, a villa tetején pedig nyitott étterem és bár szolgálja majd.
A grafikai munkákban, például a tapétákon megjelenik Balatonfüred védett virága, a kökörcsin – ezzel a szimbólummal az este’r partners szakemberei tovább gondolkodtak és a szobák jelölésén, a signage megoldásaiban is visszaköszön majd a jellegzetes virágminta. A hotel tónusaiban nyugodt, az arany, a barna, a bronz elegáns árnyalataival kényezteti a vendégeket, a terekben pedig be-beköszön a Balaton türkizkékje is.
A tone-in-tone kifinomultságával tervezett szobákban számos eredeti építészeti elem – az eredeti kőburkolatok és a régi faablakok – mellett a belsőépítészek bátran használtak klasszikus és kortárs belsőépítészeti elemeket is, többek között látványos stukkókat vagy különleges anyagok találkoztatását. A villa meghatározó építészeti eleme a mészkő, a hosszú távú gondolkodás szimbóluma.
A szálloda minőségi, elegáns környezetének minden részlete a kikapcsolódást, a testi-lelki és vizuális feltöltődést szolgálja. Az ötcsillagos butikhotel megnyitásával megkezdődik Balatonfüred egyik legszebb villájának második élete – az eredeti építészeti megoldások szépségének újrafestésével.
Építészeti generáltervezés: ARX Építésziroda
Belsőépítészet: este’r partners
Kivitelezés: Laki Zrt.
Évértékelés helyett, új terveink bemutatkozását megelőzve idén csendes, téli sétára hívjuk partnereinket, barátainkat, az este’r partners olvasóit. Az adventi Szentendrét Radnóczy Eszter belsőépítésszel jártuk végig – következzenek az ő szavai a képgaléria kísérőjeként.
Fotó: Körmendi Imre
„A téli Szentendre számomra az állandóságot, a nyugalmat és a hagyományt jelenti. Ahogy a harangszó, a macskakövek, úgy a Betlehem és a kis karácsonyi vásár minden évben a karácsonyi időszakra hangol, mióta csak emlékszem – és ez így van jól. Az adventi Szentendre meghittsége értékes és hagyományőrző, de minden évben tartogat egy-egy új kellemes meglepetést. Ilyenkor, a karácsony közeledtével minden évben sok ügyféltalálkozónk, lezárandó munkánk van, ezek között pedig jól esik Szentendre csendessége.”
Fotó: Láng Nándor
A Főtér könyvesboltja számomra szintén a változatlanság helye és amikor idejövök, már előre tudom, hogy ismerőssel fogok találkozni. Szeretek ide belépni, átfutni az újdonságokat, egy-egy új kötettel hazatérni.
A téli Szentendréhez hozzátartozik a forró csokoládé, a biztos tippem ehhez az Édeni Édességek Boltja. A neve mindent elárul: édes, forró, igazi téli hangulatot hozó italokat kóstolhatunk itt. A reggeli szemes kávémat is itt szerzem be a legszívesebben.
Az adventi bóklászásnak nem csak az adventi vásár a része, hanem sok kis helyi bolt meglátogatása is. Kedvenceimhez tartozik Nagy Sándor képkeretező műhelye, ahol a különleges képkeretek és képrestaurálás mellett rengeteg inspiráló művészeti kelléket is be lehet szerezni a karácsony előtti kreatív készülődéshez. A bolt szomszédságában található az Oringó Ékszerműhely, ahol már több kedvenc ékszerem járt restaurálásra. Emellett nagyon szép saját kollekciója van a boltnak, ami tökéletes karácsonyi ajándék.
Fotó: Láng Nándor
Szentendre a galériák városa, mi, itt lakók pedig pezsgünk ebben. A galériákban keverednek a művészeti és az iparművészeti alkotások, mindig történik valami izgalmas, újító is. Bár ez a tél az intézmények átmeneti bezárása miatt egy kicsit csendesebb, Erdész László galériája az ünnepnapok kivételével nyitva tart, illetve a Czóbel Múzeum, majd januártól a Vajda Múzeum is szép programok várja a művészetkedvelőket. Ide is szívesen betérek és mindig új impulzusokkal távozom.
Egy hosszú séta után családdal vagy társaságban mindenképp kívánkozik egy jó beszélgetés egy pohár sör vagy bor mellett egy olyan helyen, ahol mindig barátsággal fogadnak. Mindezt az Adria Caféban találtuk meg, ahova gyakran és szívesen járunk.
Fotó: Erdész Galéria és Czóbel Múzeum
A karácsony és az azt követő napok nekem a családról szólnak: otthonunkban és az este’r partners otthonában, a szentendrei Vadászház épületében működő irodánkban is művészet vesz minket körül. Az ünnepek alatti megnyugvás alkalmából idő jut ilyenkor hosszabban is gyönyörködni, gondolkodni egy-egy képen vagy műtárgyon.
Az évről évre elővett, szép régi tárgyak nekem az ünnepet, az állandóságot jelentik. Karácsonykor a gyerekeim is hazatérnek, ilyenkor megtelik fénnyel, élettel, régi-új családi történetekkel a ház.
Minden kedves ismerősünknek, barátainknak hasonlóan szép pillanatokat, meghittséget és boldog, áldott ünnepeket kívánok!
Szeretettel: Eszter
Este’r partners received another professional recognition: the jury of the Klasszis Top Design 2022 competition gave the Hotel Designer of the Year award to Eszter Radnóczy and the este’r partners team. This year, este’r partners has worked on interior design solutions for hotel projects such as the Emerald Residence&Suits on Szervita tér and the Hotel Oktogon, that opened this summer, also the art’otel located on Bem tér, which was created in international cooperation. The renovation of the public space of one of the popular hotels on the Balaton shore is also happening, just as the construction of the hotel and restaurant called the General’s House in Tokaj, which is being built with a special wine chapel – este’r partners are working with great enthusiasm on the new spaces of the hotel industry.
“I received the award with great pleasure, as our team has been working on the interior design of hotel spaces since the founding of este’r partners. Hotel design is always unique and exciting, as we always try to show something elegant, cool or trendy and interior, while at the same time understanding and knowing what provides travelers with comfort is essential. Without my team at este’r partners, these complex projects of many years would not have been possible, I am so grateful for their work!” – said Eszter Radnóczy after the award ceremony.
The award was received by lead designers Eszter Radnóczy and Csilla Szabó on behalf of our team at the ceremony held at the Mystery Hotel. At the award ceremony, Johannes Westreicher, the owner of the Grand Hotel Lienz in East Tyrol, greeted the finalists in a short video message on behalf of the international jury, Zsuzsanna Ács, managing director of the Klasszis Group, which launched the competition, and designer Zoltán Varró, the president of the jury, also spoke. This year, for the first time, Klasszis Top Design awarded creators who provide unique solutions in the hospitality and hotel industry in the Hungarian Horeca industry.
Szakmai elismerésben részesült irodánk: a Klasszis Top Design 2022 versenyén az Év Hoteltervezője díjat Radnóczy Eszternek és az este’r partners csapatának ítélte oda a szakmai zsűri. Az este’r partners az idei évben olyan szállodaprojektek belsőépítészeti megoldásain dolgozott, mint a tavasszal átadott Szervita téri Emerald Residence&Suits és a nyáron megnyitott Hotel Oktogon, illetve a Bem téren található art’otel, amely nemzetközi együttműködésben készült. Jelenleg is tart a Balatonpart egyik népszerű szállodájának közösségi tér-frissítése, illetve halad a kivitelezés Tokajban, ahol különleges borkápolnával épül a Generális Háza szálloda és étterem – az este’r partners nagy lelkesedéssel dolgozik a szállodaipar újabb terein.
„Nagy örömmel vettem át a díjat, hiszen csapatunk már az este’r partners alapítása óta dolgozik a szállodai terek belsőépítészeti tervezésén. Sajátos, izgalmas világ a szállodáké, hiszen egyszerre kell újat, különlegeset mutatni a designban, miközben érteni és ismerni kell azt, hogy mi nyújt az utazóknak komfortot és otthonosságot. A csapatom, az este’r partners nélkül ezek a hosszú éveket felölelő, komplex tervezési feladatok nem valósulhattak volna meg, hálás vagyok a munkájukért!” – mondta Radnóczy Eszter a díjátadó után.
A díjat a Mystery Hotelben tartott ünnepélyes díjátadón Radnóczy Eszter és Szabó Csilla vezető tervezők vették át csapatunk nevében. A díjátadón a döntősöket a nemzetközi zsűri nevében Johannes Westreicher, a kelet-tiroli Grand Hotel Lienz tulajdonosa köszöntötte rövid videóüzenetben, szintén beszédet mondott Ács Zsuzsanna, a versenyt kiíró Klasszis Csoport ügyvezetője és Varró Zoltán designer, a zsűri elnöke. A Klasszis Top Design idén először díjazta a hazai Horeca-szakma területén egyedülálló megoldásokat nyújtó alkotókat a vendéglátó- és szállodaipar területén.
In the life of este’r partners, autumn means travel: this is when we visit our partners, see their new products, but also visit the most important autumn exhibitions. Cersaie International Exhibition in Bologna is a permanent program in our calendar, where the most beautiful Italian ceramic manufacturers present their new products every year. The este’r partners team prepared a short report on this year’s event.
One of our first experiences was visiting 41Zero42: the youthful, relaxed, often humorous presentation of the Italian company led us through the cavalcade of colors. The fresh-thinking brand involves contemporary art in its design processes in a very exciting way for us. In addition to the exciting, powerful patterns, the color choices and the alternation of glossy and matte ceramics were also impressive.
Mutina recently moved to a new showroom: we were very happy to visit them, and not only because of the warm welcome. In the huge, creative exhibition space, in addition to their new collection, our team was greeted by a fresh and exciting selection of design furniture. In addition to the colorful, patterned, glazed ceramics, there were more restrained pieces with a structured surface. Exciting cultures mix spectacularly in the Mutina showroom: it’s easy to happily get lost in the Italian, French and Japanese influences and, of course, to touch everything.
During the visit to Cersaie, our team also visited the showroom of Emilgroup, one of the partners of este’r partners and the Estorio showroom. Emilgroup, one of the most important Italian tile manufacturers, dazzles us year after year with its new products, among which there is almost no limit to the workmanship, the varied colors and styles, or the sizes.
In addition to the three highlights, this year’s Cersaie exhibition had a number of colors, shines and surfaces that caught our team’s attention. To finish our journal from Cersaie 2022, let’s see a little selection from our favourites!
SZENTENDRE – HUNGARY
10 Kertész Street, 2000 Szentendre, Hungary
MILAN – ITALY
18 Via Bernardio Telesio, 20145 Milano, Italy
office@esterpartners.com
+ 36 30 955 3118
